Extrait de : La Vision, Tom Brown Jr.
ISBN : 0-425-10703-5
Chapitre III - La Piste - p.65-66

Peu de jours après la chasse au daim j’étais assis tranquillement dans les buissons observant des hommes qui, d’une camionnette, déchargeaient des ordures aux abords de l’une des plus grandes pistes sablonneuses. Des larmes emplirent mes yeux et je découvris que je haïssais jusqu’aux tréfonds de leurs êtres, souhaitant que je fusse plus grand afin de pouvoir les anéantir a coups de poings. L’approche silencieuse de Grand-père passa inaperçue jusqu’à ce qu’il s’assit à mon côté pour regarder en direction des deux hommes et de leur camion. Sans détourner son regard il dit : « la pensée et les émotions encombrent elles aussi bien des chemins et peuvent devenir des ornières tout aussi mortelles que les ornières physiques. » Il s’éclipsa aussi silencieusement qu’il était apparu, me laissant seul avec mes pensées, ma colère, et mes ornières mentales. Pendant que j’observais ces hommes déchargeant leur camion, je pensais longuement, tentant désespérément de venir à bout de la colère et de trouver une manière différente de voir et comprendre les choses.

La colère était si retranchée qu’il était difficile de m’en défaire, mais lentement elle se dissipa. Je n’étais plus en colère contre ces hommes, mais les plaignais plutôt pour leur ignorance. Tant de fois j’avais entendu Grand-père dire : « il y a toujours une autre réponse que la colère » et pour la première fois je comprenais ce qu’il entendait par là. La pitié me conduisit à une action que je n’aurais jamais pensé entreprendre. Je marchai silencieusement jusqu’au camion et implorai ces hommes d’arrêter de jeter leurs ordures dans l’un de mes endroits favoris. L’argent était difficile à obtenir en ces jours, mais j’avais une pièce de vingt-cinq cents que je leur offris pour payer l’essence nécessaire afin de conduire le camion jusqu’à la décharge, qui était gratuite, et je leur demandai s’ils voulaient que je déchargeasse le camion pour eux à cet endroit. Ils étaient si surpris par mon offre et mon intensité qu’ils restaient comme choqués. Je soupçonne qu’ils n’étaient pas seulement choqués par mon apparition silencieuse, mais aussi par ce plaidoyer de la part d’un petit garçon.

Ils se mirent à s’excuser profusément et sincèrement tout en rechargeant le camion. Ils promirent d’effectuer les quelques kilomètres supplémentaires de transport jusqu’à la décharge. Je les aidai à recharger et leur expliquai qu’il y avait eu beaucoup de ce même type de déchargement en amont sur la route de sable. Ils me demandèrent immédiatement des précisions sur l’endroit et je les conduisis à un amas de déchets plus grand encore que celui qu’ils avaient eu l’intention de laisser. Lorsque je les quittai, je jetai un coup d’œil en arrière et les vis qui chargeaient cette autre pile de détritus dans le camion, ramassant même les lambeaux de papiers que le vent avait dispersés parmi les arbres.

Grand-père m’avait observé pendant tout ce temps, et alors que je regagnai mon poste d’observation il s’assit prés de moi. « La colère n’aurait pas résolu ce problème », dit-il. « La pitié et l’enseignement étaient les seules réponses. Ces hommes n’auraient rien appris si tu les avais approchés avec la colère dans ton cœur. Au lieu de quoi tu as réfléchi à une manière différente et trouvé ces réponses. A présent ta pensée et tes émotions se sont transformées en croissance, tout cela parce que tu t’es éloigné des sentiers battus et que tu as pensé et ressenti de manière nouvelle. » J’emporte les leçons de ces hommes et leur camion jusqu’à ce jour. Je sais maintenant, grâce a ce qui s’est passé il y a tant d’années, que l’ignorance est l’une des causes principales de la destruction de la terre. La rééducation, ainsi que de ramener les pieds de l’homme en contact avec le sol, sont certaines des réponses pour sauver la terre.